Самиздат в русскоязычном и англоязычном интернете: история и современное значение

Гуляя по интернету я обнаружила, что «история самиздата» отличается в зависимости от того, на каком языке ты введёшь в поисковик эти словосочетания. Что навело меня на мысль, что само восприятие концепции «самиздат» отличается примерно также, как и информация о нём.

По сути это тесно связано с историческими событиями, ограничениями и попытками писателей, писательниц рассказать разнообразные истории. Но я не историк и не смогу детально вам рассказать: что, как, почему. Мои способности ограничиваются чтением ресурсов и сравнением доступной информации, делая выводы исходя из того, что я узнаю.

Если вам, также как и мне, интересны отличия информации о «самиздате», давайте вместе погрузился в эту тему.

Что такое самиздат?

Многие, кто увлекается литературой, так или иначе сталкивались с концепцией «самиздат». В английском (self-publishing) и русском это слово своей конструкцией даёт нам понять, что речь пойдёт о книгах, которые писатели не только пишут, но и редактируют, создают оформление, продвигают и многое другое сами, с минимальной помощью со стороны. Если, какая-либо поддержка и присутствует, то всё оплачивается из кошелька писателя. Это значит, что в большинстве своём люди, которые пишут книги для самиздата имеют постоянную работу, занимаясь литературой в свободное время.

Конечно, есть примеры писателей, успешно зарабатывающих на своём творчестве без необходимости дневной работы с 8.00 до 16.00 или 9.00 до 17.00, но сейчас не о них.

Главное, что стоит держать в уме о самиздате — это книги, которые публикуются писателями на специальных площадках, доступных читателям. Эти площадки обычно имеют процент роялти (выплат с одного экземпляра) от 25% до 90% в зависимости от условий публикации. Вся эта информация обычно доступна на самом сайте и, прежде чем публиковать где-либо книгу, многие писатели просматривают какие из площадок предоставляют лучшие условия.

Картинка сгенерирована ChatGPT специально для данной статьи

Что нужно, чтобы попасть в самиздат сегодня?

Первый шаг — написать книгу. Что пойдёт дальше зависит не только от финансовых возможностей писателя, но и его способностей. Я уверена, на просторах интернета, есть много хороших писателей и писательниц, которые не только умеют создавать увлекательные истории, но и достаточно грамотны, чтобы не испытывать необходимость в корректоре. Наличие редактора, иллюстраторов, верстальщиков, литературных агентов — выбор каждого писателя. Но, в большинстве своём, даже при желании работать с командой, которая поможет в улучшении содержания, визуальной репрезентации — не все могут себе это позволить.

Из-за чего можно сделать вывод, что чтобы попасть в самиздат нужно уметь делать всего по чуть-чуть. Даже с использованием бесплатных ресурсов по созданию обложек, помощи в редактировании текста, можно всё равно найти свою аудиторию.

Как только книга готова к публикации: есть название, обложка, текст вычитан, площадка для публикации — дальше идёт «рассказ о книге». И тут на первый план выходят социальные сети, продвижение и поиск людей, готовых познакомиться с вашим произведением. Это также может быть финансово затратно, но зависит от того, к кому обращаться. Уверена, всегда найдутся те, кто будет готов взять вашу книгу на обзор бесплатно или за бартер.

Попадёт ли писатель или писательница в итоге в известное издательство — лотерея. А уж будет ли книга успешной в бумажной версии примерно также, как в электронной — не всегда можно предсказать, потому что аудитория бумажных, электронных и аудиокниг хоть и может пересекаться, не всегда реагирует одинаково на одно и тоже произведение.

По сути попасть в самиздат не так уж сложно, а вот зарекомендовать себя, найти читателей, зарабатывать с этих книг — дело непростое.

История самиздата.

В зависимости от того, на каком языке смотреть информацию, можно найти много интересных фактов, которые напрямую будут относиться к изданию книг за счёт писателя или писательницы, но иметь немного разную историю.

Давайте я обобщу то, что нашла и поделюсь с вами.

Самиздат, или самостоятельное издание, имеет свои корни в тех временах, когда писатели не имели доступа к современным традиционным издательствам и печатали свои работы самостоятельно. Одним из первых примеров является публикация «Рождественской песни» Чарльза Диккенса, который самостоятельно финансировал издание и распространение книги в 1843 году. Аналогично, Уолт Уитмен издал свой сборник стихов «Листья травы» в 1855 году, используя собственные средства.

Джойс опубликовал роман «Улисс» (1922) через самиздат в Париже с помощью Сильвии Бич, владельца книжного магазина «Shakespeare and Company». Из-за контроверсийных тем и стиля книга была запрещена в США и Великобритании.

Вирджиния Вулф и её муж Леонард Вулф основали издательство «Hogarth Press», через которое публиковали её работы: «Миссис Дэллоуэй» (1925), «На маяк» (1927), чтобы сохранить творческий контроль и избежать цензуры.

«Любовник леди Чаттерлей» (1928) Д. Х. Лоуренса был запрещен из-за откровенного содержания. Лоуренс публиковал его в Италии и распространял через самиздат.

Самиздат стал важным средством распространения оппозиционных взглядов и сохранения культурного наследия. Среди известных произведений, распространявшихся таким образом, было «Путешествие из Петербурга в Москву» (1790) Александра Радищева. Указом Екатерины II от 4 сентября 1790 года Радищев признавался «виновным в преступлении присяги и должности подданного изданием книги… наполненной самыми вредными умствованиями, разрушающими покой общественный, умаляющими должное ко властям уважение, стремящимися к тому, чтобы произвести в народе негодование противу начальников и начальства и наконец оскорбительными и неистовыми изражениями противу сана и власти царской». От первоначального издания книги, которое было уничтожено, уцелело всего несколько экземпляров, которые почитаются величайшей редкостью.

В советское время Радищев был признан «первым русским революционером», а его книга вошла в школьную программу.

В СССР самиздат приобрел особое значение в условиях жесткой цензуры. Люди вручную переписывали книги и статьи, чтобы распространять запрещенные произведения и идеи. В 1956 году роман «Доктор Живаго» Бориса Пастернака был запрещен к публикации в СССР из-за идеологической несовместимости с советской властью. Роман был опубликован в Италии в 1957 году, и распространялся в СССР через тамиздат и самиздат. Многие песни Владимира Высоцкого были запрещены к официальному изданию. Записи и тексты распространялись нелегально через самиздат.

С развитием технологий, таких как десктопные издательские программы и интернет, самиздат стал доступнее для широкой аудитории. Современные платформы позволяют авторам самостоятельно издавать и распространять свои работы без участия крупных издательств. Это дало многим писателям шанс достичь успеха и найти свою аудиторию. Например, роман Э. Л. Джеймс «Пятьдесят оттенков серого» начался как самиздат и стал международным бестселлером после публикации на платформе Kindle.

Современный самиздат подчеркивает независимость авторов и возможность прямых продаж через собственные сайты. Авторы могут самостоятельно контролировать процесс публикации, маркетинга и дистрибуции своих работ, обходя традиционные издательства и платформы. Это позволяет авторам напрямую взаимодействовать с аудиторией и получать полную прибыль от продаж своих произведений. Примером могут служить многие авторы, находящиеся на топовых позициях продаж на сайтах самиздата.

Многие авторы нашли свою аудиторию и добились успеха. По-своему они являются отражением того, что интересно читателям, что их волнует, что помогает им отдохнуть и отвлечься от будничной рутины. В самиздате до сих пор можно найти книги, которые поднимают важные вопросы развития будущего, влияния прошлого на настоящее и т.д.

Восприятие самиздата в английском и русском интернете.

В англоязычном пространстве самиздат часто воспринимается как инструмент для обхода цензуры и сохранения творческого контроля. Исторически он использовался авторами, сталкивающимися с политическими или социальными ограничениями, что позволяло им публиковать спорные или нестандартные произведения. Эта практика подчеркивает темы стойкости и неповиновения, с такими известными фигурами, как Джеймс Джойс и Вирджиния Вулф, использующими самиздат для сохранения целостности своих произведений. Современные параллели показывают его актуальность в обходе традиционных издательских барьеров и прямой связи с аудиторией.

Самиздат в русскоязычном пространстве исторически ассоциируется с сопротивлением политической цензуре и репрессиям. В советское время это был единственный способ публиковать и распространять произведения, которые не одобряла власть. Авторы, такие как Александр Солженицын и Анна Ахматова, использовали самиздат для того, чтобы их работы увидели свет. Эта практика подчеркивала силу духа и стремление к свободе слова. В современном контексте самиздат остается способом публикации для авторов, которые не могут или не хотят проходить через традиционные издательства, предоставляя творческую независимость и прямую связь с читателями.

В обоих контекстах самиздат играет роль инструмента свободы слова и творческой независимости, однако в русскоязычном пространстве он более тесно связан с политическим сопротивлением и борьбой за права человека, на основе исторических событий XX века. В англоязычном пространстве акцент делается больше на творческую свободу и сохранение авторского контроля.

Источники, на которые я опиралась:

Пишите в комментариях: что нового вы узнали из данной статьи?

История, Самиздат, Статья

Спасибо Ма. Ко. ❤️

В моём Телеграм канале вы можете быть ещё ближе ко мне.

Отзыв от Ма. Ко.